- Tekstet af - SiNGLE
Dasvidaniya suka!
Du taler russisk?
Jeg kan kun sige to ting.
Er det glutenfri?
Og det andet.
Ja!
Tager du pis på mig?
Joker!
- Dette er min fangst. - Det var det.
Men det er mit nu.
Du får det kun, fordi du har bøller der gør, hvad du siger.
Det passer ikke!
Bøller, smid Harley ud.
Hvis du siger det, chef.
Jeg har fandme brug for en bande.
Nej, du har brug for et bad.
Du fik ikke sprænghovedet?
Nej. Joker stjal det, fordi han havde en bande.
- Som alle rigtige superskurke. - Jeg klarer mig fint alene, så...
Din uafhængighed er ret inspirerende.
- Klap i, Frank. - Jeg elsker dig, Ivy.
Jeg kunne have brugt din hjælp, Ive.
Helt ærligt, så synes jeg, at bander er overvurderet.
Nogle af de mest succesrige superskurke arbejder alene.
Se engang på denne fyr. Se på Dr. Psycho.
Perfekt eksempel.
Uden en bande og alligevel kæmper han mod Wonder Woman.
I suveræn stil.
Stadig bange for at kæmpe mod mig med de bare næver, Psycho?
Hvilken storslået idé!
Undskyld. Hvad var det?
Ønsker du virkelig, at dine sidste ord skal være...
Det gjorde virkelig ondt, din fis...
Det var satans!
Hans bande ville have sagt, at han skulle bruge K-ordet.
Havde jeg en, ville jeg bruge sprænghovedet til at afpresse Gotham -
- til at navngive en motorvej efter mig.
En motorvej...
Du ved, det blev ret hurtigt underligt.
Er I sikker på det hele falder til ro igen?
- Ja. - Ja, et par talkshow optrædener...
Græd og fortæl, hvor højt du elsker din kone.
Det fik vi Mr. Freeze til at gøre, da han blottede sig i Gothams vandland.
I ordnede det? Wow, I er gode.
Når jeg siger gode, mener jeg slemme!
Kom nu!
Fru Quinn, vi har ventet dig.
- Tak. - Lad os snakke.
Det er Cronk. Han er ren muskler.
Har du intet imod steroidegalskab, så er han din mand.
- Professoren er klog. - Så god.
Han er dog ikke god til navne, vel?
- Åh Gud, så rigtigt. - Smukt.
Mød Blaze!
Eksplosiv. Masser af knald i ham.
Masser af sladder. Masser af varme.
Snupper du ham ikke i dag, så har han syv tilbud i morgen.
Jeg tager sgu dem alle. Jeg smadre Joker med denne bande.
- Jeg troede, du var hans kæreste. - Nej.
- Jeg droppede den bums for længe siden. - Du gik ikke tilbage til ham?
- Som du altid gør. - Nej. Jeg er alene nu.
Hvornår kan de starte?
- De er ikke til rådighed. - I hvor lang tid?
- For... - ... evigt?
- Ja. - Ja, for evigt.
Jeg har ikke brug for jer. Jeg har ikke brug for nogen!
Jeg samler en bande, som nyder at arbejde sammen med en på vej frem!
Finder du sammen med Joker igen, så er vores døre altid...
Hey! Hey! Hey, du der!
Er I trætte af at være usle håndlangere?
Misbrugt, pisset på, brugt som menneskeligt skjold?
Så kom og arbejd for mig.
I bliver godt betalt, fede fordele, -
- og jeg vil aldrig, bevidst, sende jer I døden.
Taler hun om et job, hvor vi ikke behøver at hoppe i en helveds-portal og dø?
Åh, hold kæft og hop.
Jeg er helt klart døende!
Jeg lover, at det bliver bedre end det.
Slut jer til mig, og vi laver et million røveri på ingen tid.
- Hvem er med mig? - Kan ikke.
- Har travlt. - Der er familiekrise.
Jeg skal nå noget.
- Røvhuller. - Nej, nej, nej.
Før du begynder at åbne munden, -
- vil jeg på ingen måde arbejde for dig.
Hvem spurgte dig?
Kan du begribe, at fis... fyren afviser mig?
Frue, det ved jeg intet om.
Jeg er bare en knægt fra Oklahoma.
Jeg har to forældre, tre piger, fire drenge, to labradorer -
- på en lille gård lige uden for Muskogee.
- Hvad er dit problem, tosse? - Jamen, fru...
Jeg har ikke noget problem, fordi jeg er faktisk...
- Jøsses. - For helvede da.
Navnet er Clayface.
Fantastisk skuespiller, der for nylig skildrede den saftige rolle -
- som en landdreng i storbyen.
Jeg troede du havde rollen som "En kæmpe lort."
Ikke endnu.
- Det er i mit hår. - Nu er jeg en kæmpe lort.
Okay.
Er det Clayface eller Fuckface?
Hej! Kite Man her. Overvejer at lave lidt rav i den!
Ikke sikker på hvad, stjæler måske noget, kidnapper måske nogen.
Jeg er ikke sikker, det afhænger af vejret. Men en drage vil være involveret.
- Hvem er med? - Mig! Lad os gøre det!
Det er fandme for meget!
Og så tog de alle sammen med den taber til Kite Man.
Ja.
Sikke en taber den fyr er. Nævnte han mit navn?
Glemt det.
- Men gjorde han? - Der er noget, jeg overser.
- Hvordan kan de arbejde for mig? - Hun aner ikke en skid.
Fordi planterne gør alt arbejdet for hende.
Der må være nogen, der kan give mig insiderviden.
Hvilken ægte superskurk vil afsløre deres forretningshemmeligheder?
Måske ikke "afsløre."
Jeg er Maxie Zeus!
Og i aften "maximere" jeg -
- alle jeres drømme, så de går i opfyldelse!
Han er et kæmpe fjols.
Ingen af de charmerende skurke holder foredrag i dag.
Joker. Riddler. Two-Face.
Hvad har de, som I ikke har?
- En penis? - En bande!
En skurk klarer sig alene, -
- men en superskurk har brug for håndlangere.
Da jeg berøvede OL i 1996...
Tak, dejligt. Sjove tider.
Min bande hjalp mig med at stjæle de medaljer.
Og nu sover jeg bogstaveligt talt på en bunke af guld.
Ivy, hørte du det? Sover på guld!
Med den mængde coke han sniffer, -
- tvivler jeg på, at han overhovedet sover.
Så, hvordan rekrutterer man bøller?
Gennem et håndlangeragentur.
Eller fra populær skurke...
Ja. Jongløren på tredje række.
Mr. Zeus, jeg prøvede de ting, og de fungerede ikke.
Du kan ikke lade et nej stopper dig. Tænk på de store drenge.
Darkseid. Luthor. Maxie.
- Giver vi op? - Nej!
Det gør du heller ikke!
Okay, jeg skrider.
- Ups, vidste ikke, at du havde travlt. - Kom bare ind.
lufter bare lige mine ben.
Du var så inspirerende.
- Jeg har et par spørgsmål. - Og jeg har ét stort svar.
Det er ligesom de malerier, hvor øjnene følger dig, -
- nej, det er dine fedtede brystvorter. - Mellem os to, -
- så malede jeg det selv.
Jeg spekulerede på, om du kunne give mig nogle råd.
Jeg kan bestemt give dig noget.
Forstået! Så du er bare et klamt pikhoved.
- Jeg knepper dig ikke. - Virkelig?
Du blev gjort til grin i UTI.
Rygterne spredes hurtigt.
Du får aldrig en bande!
Ingen onde fyre vil nogensinde arbejde for en kvinde.
- Det min mening - Og her er min.
Besøg en urolog, fordi klamt pikhoved var ikke en fornærmelse, -
- det var en bekymring.
Hvis ingen onde fyre vil arbejde med mig, -
- så har jeg måske ikke brug for en ond "fyr".
Jeg har sagt det, jeg arbejder alene.
Alene-agtig.
- Nu skal du ikke begynde. - Kom nu, Ive.
Med din evne til at kontrollere alt planteliv på Jorden, -
- og min gymnastik, så er vi ustoppelige, hvis vi slår os sammen.
Jeg sagde nej. Jeg har et brand.
At tilføje gymnastik bliver bare et meget forvirret budskab at sende.
Fortæl hende den rigtige grund, dit løgnagtige røvhul.
Åh Gud, nu sker det.
Der er et glasloft for kvindelige superskurke, okay?
Vi kan tolereres, så længe vi ikke bliver alt for magtfulde.
- Er du ikke lidt dramatisk? - Gæt, hvis naive røv -
- ikke har hørt om Queen of Fables.
Fortsæt, Ivy, fortæl din historie. Jeg skaber stemningen.
Okay, okay. Tak, Frank.
For længe siden, langt tilbage i 80'erne. Der var en -
- magtfuld troldkvinde, okay? Hun er kendt som Queen of Fables.
Træt af at være under de mandlige superskurke, -
- besluttede hun at forvandle Gotham til en ond magt ved at bruge trolddom -
- til at skabe figurer fra eventyrsbøger.
Indtil hun havde en hel hær ved sin side.
- Hvad skete der med hende? - Spørg hende selv.
At redde din klepto-tante og hendes snekugle fetish -
- tæller ikke. Næste.
- Jeg leder efter Queen of Fables? - Du har fundet hende, skatter.
Nej, hvorfor kigger du derop? Her.
Bogen. Mig. Jeg er fanget i dette lort.
Jeg har 20 minutter indtil næste aftale. Spyt ud.
Mit navn er Harley Quinn. Jeg er en ny superskurk, -
- og fik at vide, at jeg skulle spørge, hvad der skete med dig.
Spænd selen skat, det er historietid.
Der var jeg sammen med min bande, en flok dumme eventyrs-ting, -
- da heltene dukkede op. Det var en rædsel.
Nej! Det kan Supermand umuligt have gjort.
Jeg overdriver for at tilføje lidt krydderi.
Sanheden er, at de straffede mig på en måde ingen nogensinde er blevet straffet på.
Nej!
I stedet for at smide mig i Arkham, som enhver mandlig skurk, -
- fandt de på det her lort.
Hvis en fyr røver en bank er han er et kriminelt geni.
- Røver en kvinde en bank... - Er hun en skør kælling.
Nemlig! Tænk over det.
En mandlig superskurk kan bogstaveligt talt ligne en deform pingvin, -
- men Gud forbyde, at vi overgår dem en smule, -
- og så ender vi i en skide skattebog for evigt.
Du kan blive så stor, som du vil, -
- så længe du ikke bliver større end dem. - Du forstår.
Og din ambition vil ikke blot skade dig, -
- det vil skade de mennesker, du holder mest af.
- Fødselsdagskage til chefen kl. 16:00. - Tak, Mark.
Gud, jeg hader dette sted.
I det mindste går jeg ikke på gaden og gør beskidte ting for penge.
Hvem ved. Måske bliver din historie anderledes.
Jeg kunne ikke få en bande, fordi ingen troede på mig.
Så jeg var nødt til at skabe min egen, ved at tro på dumme ting som Mark.
Ikke for noget, Mark.
- Queen of Fables, ret sjov, ikke? - Hun var temmelig dyster.
Før jeg gik sagde hun: ”Jeg skal lige på toilettet."
"Så er det klaret."
Sendte du mig derhen, fordi du ikke tror på mig?
Nej, jeg sendte dig, fordi jeg ved, at du kan.
Hør...
Jeg ønsker bare, at du ved, hvad du er op imod.
Fordi, jeg... jeg elsker dig.
Gør ikke et stort nummer ud af det.
Er jeg den eneste der føler noget?
En mand kan ikke udvise følelser!
- En mand? - Rend mig, ivy!
Jeg værdsætter din omtanke, men Queen of Fables fik mig til at indse, -
- at hvis jeg vil have en bande, skal jeg ikke lede efter idioter der tror på mig.
Jeg burde være på udkig efter idioter ingen andre tror på.
Okay, okay.
Så det var, hvad du fik fra den kæderygende bog, -
- og prostituerede småkage? - Ja!
Og jeg ved lige, hvor jeg skal starte.
Velkommen tilbage. Vi har Dr. Psycho.
Han siger, at han er her for at undskylde sit brug af F-ordet.
- Kvindehader! - Hvad?
Hader kvinder? Jeg værdsætter dem.
Ingen på Guds grønne jord respekterer kvinder som jeg gør.
Jeg ved det.
Giganta, hvordan har du det med alt dette?
Hun er ødelagt over, -
- at verden angriber en mand, hun kender, der er så venlig, -
- så kærlig... - Lad os høre det med hendes egne ord.
Det er hendes egne ord.
Jeg er telepatisk!
Hun tænker det, jeg siger det. Er det ikke rigtigt, skat?
- Hun sagde "Korrekt." Hun sagde ikke "Korrekt"!
Hørte I hende sige "Korrekt"?
Hun talte til mig!
En individuel person, der findes udover dig!
En person du i årevis har hjernevasket...
- Gør det ikke. - ... til at elske dig!
- Gør det ikke! - En person, der forlader dig!
Kom tilbage, din elendige fis...
Så for satan!
Han blev lige den mindst beskæftigede person på Jorden.
Nemlig.
Jeg tænkte, du måske skulle slutte dig til mig og min bande.
Slutte mig til dig?
Jeg er i de stores liga, dame.
L.O.D.
Legion of Doom.
Klart nej!
Vi kan ikke acceptere Dr. Psychos brug af F-ordet, -
- da det ikke repræsenterer vores brand af ondskab.
Vi udstøder ham herved fra Legion of Doom, -
- Legion of Doom Europe, og The Junior Doomers of America.
Sagde jeg klart nej?
Jeg mente klart ja.
Jeg vil være med i din bande.
Ikke fordi jeg tror, ​​at arbejder for en kvinde -
- vil hjælpe med at genopbygge mit ødelagte image, bla, bla, bla...
Det er af andre grunde.
- Jeg hader ikke kvinder! - Det virker lidt sådan.
Det spydige sprog, der kommer ud af munden på dig.
Jeg er bare glad for, at mor Jean ikke hører det.
Selv den lækre bartender karakter synes du er en rigtig lort.
Men jeg tror på dig, og du kan være en vigtig del.
Sagde du "en del"?
Så må du også kræve hjælp fra...
- Åh! - Pis, ikke igen.
- ... en skuespiller! - Det kan du fandme tro.
Dig, mig og Psyko.
Dette bliver starten på noget stort.
Hvad er vores første onde gerning?
Atomeksplosion i en vulkan?
Onde gerninger? Åh, et lokke-røveri, -
- hvor jeg forfører Gothams borgmester med min saftige Sheila-karakter?
Hvordan har I det med små, personlige hævntogter?
Jeg vil sige mere foruroligende end klamt.
Nej, ubehageligt. Yeps!
Vi stjæler røvhulets guldmedaljer og andet, vi kan få fingrene i.
- Som ordsprogene siger... - "Helvede kender ingen vrede -
- som en forsmået kvindes."
Jeg ville have sagt, "Narrøven fortjener det."
Men fint, jeg kan godt lide dit.
Her er planen. Mig og Psycho går ind bagfra, finder tyvegods og stjæler alt.
Clayface, du banker på døren og udgiver dig for at være postbud, -
- for at distrahere ham. - Hvad ved vi om dette postbud?
Hvad er hans drømme? Hans frygt, hans raison d'etre?
- Det rager mig. Du er et postbud. - Strålende!
Det er, hvad verden ser. Et postbud.
Men vi... Vi ved bedre, ikke?
Han var en forsømt lille dreng. Han voksede op i et bur!
Den eneste gang han hørte lyde fra omverdenen -
- var da postbuddet kom, derfor drømte han hele sit liv -
- om at blive postbud.
Nej... Intet af det. Du er et postbud. Aflever posten.
Åh! Hun kræver perfektion, ikke sandt?
Og det får hun!
Mit sind nyder en lækker ny karakter, -
- som I snart møder. - Det er snart for meget
Hvem vover at forstyrre en levende gud, -
- efter kl. 19:00?
Her er din post... Far.
- Far? - For nogle år siden -
- mødte du min mor i en pianobar og vidste, du måtte have hende.
Skid hul i, hvad dine forældre tænkte.
Hun var muligvis fra den forkerte side, -
- men hun var på rigtige side i dit hjerte.
- Hvad fanden laver han? - Jeg er færdig.
Er det virkelig dig?
Jeg troede, jeg havde mistet dig for evigt -
- efter Pianobar Janet sagde, at hun...
- "tog sig af det." - Åh, hun prøvede.
- Men det skete ikke. - Selvfølgelig ikke.
Fordi du er halv gud!
Hvem skal jeg hjernevaske til at åbne døren?
Bare klem dig ind gennem kælderen, ind i huset og åbn indenfra.
Tager du pis på mig?
Jeg er en genial telepatiker, hvorfor få mig til det?
Du er den eneste, der er lille nok til at komme igennem.
For helvede!
Mine øjenvipper rørte ved en død vaskebjørn!
Hold din kæft og fortsæt.
Gud, hvor er det ydmygende.
Søn, vi har meget at indhente.
Ja, fader. Eller skulle jeg kalde dig... far?
Kald mig almægtige Zeus. Himmelens og tordenens Gud.
Mægtigste hersker af Olympus, og Jorden nedenfor.
Okey-doke.
Og de kalder mig selvoptaget.
Ja. Det ser rigtigt ud.
Hvor fanden gemmer han de skide medaljer?
Han sagde, at han bogstaveligt talt sover på en bunke guld.
Og efter at have fået en æresmedalje i krig -
- turnerede jeg verden rundt ved at spille ping-pong.
Sikke en bemærkelsesværdig rejse dit liv har været.
Og minder meget om Forrest Gump.
Det er mærkeligt, du ikke har din mors strålende blå øjne.
Beklager. Lyset snyder.
Selvom jeg ikke ved, hvordan du undgik hendes families tendenser til...
... at være pukkelrygget.
De olympiske guldmedaljer.
Hvad fanden?
Søn, du ligner din mor op af dage.
Det er jeg glad for, du synes, Far Zeus.
Men det er så trist, at hun havde en læspen.
Du er fyldt med løgn!
Tror du virkelig, jeg ville falde for dette?
- Måske? - Hvem arbejder du for misfoster?
Joker?
Det gjorde du bare ikke!
Vent, ikke umandiggøre ham.
Riddler?
Nej, han er ved at vinde. Jeg kan mærke det.
Pingvinen?
Fortæl, hvem du arbejder for, eller det næste slag bliver dræbende.
Han arbejder for mig, din fedtede nar!
Hvis det ikke er pigen, jeg valgte ikke at have sex med.
Desværre kommer du for sent.
Nej!
Tak, Psycho.
Okay, drop din læspen.
Bare jeg kunne, men jeg bed min tunge.
Du sagde ingen kvinde kunne få en bande af onde fyre.
Jeg fik ikke bare onde fyre, -
- jeg fik to af de værste.
Kalder du det en bande?
En dværge og et mudderskred?
Du får én chance for at fortælle verden, -
- at man ikke laver pis med Harley Quinns bande!
Ellers hvad?
Fint.
- Jeg siger det. - Åh, det ved jeg.
Motiverende foredragsholder, og selvudnævnt superskurk, -
- Maxie Zeus, blev fundet tævet i morges.
Åh, åh! Følg mig, følg mig.
Mr. Zeus, hvordan er det sket?
Hvem gjorde dette mod dig?
Det eneste, jeg kan sige er, -
- at man ikke skal lave pis med Harley Quinns bande.
Det lyder som Harley Quinn, Jokerens tidligere kæreste, -
- slår sig ud på egen hånd.
Hold da kæft, Harls. Du gjorde det.
Det havde jeg ikke set komme.
Det er snart 30 lange år siden en kvindelig skurk havde en bande.
Da Queen of Fables forsøgte at slå igennem, -
- men blev fængslet i den amerikanske skattebog af Justice League.
Fordi de er nogle kællinger.
Men for pokker da.
Harley går faktisk efter det.
En ting er sikkert, Jokeren eks, -
- kan snart blive hans største konkurrent.
Dette er...
Jamen, tillykke.
Jeg ved, at guldmedaljer ikke er et kernevåben, men man skal starte småt.
Jeg fik et. Jeg byttede guldmedaljer for det.
- Hvor er det? - Jeg afpressede byen, som jeg sagde.
Det er mig igen med seneste nyt!
Vi følger en vild biljagt på den pludseligt omdøbte -
- Harley Quinn Parkway. - Hold da kæft.
- Det var det hele værd. - Ja, ikke?